1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:01:39,420 --> 00:01:43,930
[Un viaje al amor]

3
00:01:43,970 --> 00:01:47,039
[Episodio 20]

4
00:01:48,180 --> 00:01:49,170
No importa quién sea,

5
00:01:49,270 --> 00:01:50,289
mientras se acerquen a la casa de correos,

6
00:01:50,470 --> 00:01:51,390
debes revisarlos cuidadosamente.

7
00:01:51,390 --> 00:01:51,870
Sí.

8
00:01:52,210 --> 00:01:52,729
Ah, claro.

9
00:01:53,490 --> 00:01:54,570
Especialmente mujeres.

10
00:01:55,289 --> 00:01:55,890
Sí, señor.

11
00:02:00,610 --> 00:02:01,210
Sun Lang.

12
00:02:03,180 --> 00:02:03,690
Qian.

13
00:02:03,730 --> 00:02:05,130
¿No te dije que los revisaras cuidadosamente?

14
00:02:05,410 --> 00:02:06,130
¿Qué pasó?

15
00:02:06,520 --> 00:02:07,800
¿Una oveja te detuvo en seco?

16
00:02:12,330 --> 00:02:12,810
Mei...

17
00:02:12,930 --> 00:02:13,690
No hay ovejas gordas.

18
00:02:14,250 --> 00:02:15,330
Sólo esta ovejita.

19
00:02:15,810 --> 00:02:16,480
¿Lo quieres?

20
00:02:22,490 --> 00:02:23,770
Creo que es sólo una vendedora de ovejas.

21
00:02:24,290 --> 00:02:24,850
Sí.

22
00:02:25,640 --> 00:02:27,650
Sun Lang, llévala a recibir el pago por las ovejas.

23
00:02:28,130 --> 00:02:28,690
Sí.

24
00:02:32,880 --> 00:02:33,480
Gracias.

25
00:02:37,570 --> 00:02:38,130
Señor Ren.

26
00:02:38,730 --> 00:02:39,940
Voy tarde.

27
00:02:40,370 --> 00:02:41,250
Por favor, perdóname.

28
00:02:41,970 --> 00:02:42,850
No llegas tarde en absoluto.

29
00:02:43,380 --> 00:02:44,270
Llegaste en el momento adecuado.

30
00:02:46,310 --> 00:02:47,810
Liu Li, quien solía servirme...

31
00:02:47,930 --> 00:02:49,010
Yo también la vi.

32
00:02:49,850 --> 00:02:51,329
Después de despedirme de ti la última vez,

33
00:02:51,650 --> 00:02:53,130
según sus órdenes,

34
00:02:53,350 --> 00:02:55,430
He estado vigilando de cerca a los Guardias Escarlatas.

35
00:02:56,460 --> 00:02:58,450
Cuando ayer corría hacia el condado de He,

36
00:02:58,930 --> 00:03:00,770
Recibí una paloma mensajera de Jinbao Inn.

37
00:03:00,770 --> 00:03:02,770
del Estado de An's Huzhou, a unas 70 millas de aquí.

38
00:03:03,300 --> 00:03:04,820
El dueño dijo que hay una mujer alojada allí.

39
00:03:04,860 --> 00:03:07,080
que usa los aretes antiguos de los Guardias Escarlatas,

40
00:03:07,490 --> 00:03:08,290
entonces tomó nota de ella.

41
00:03:09,490 --> 00:03:10,910
Más tarde, una vieja guardia reconoció

42
00:03:11,330 --> 00:03:13,090
que ella es Liu Li quien solía servirte.

43
00:03:14,300 --> 00:03:15,090
lo se

44
00:03:15,680 --> 00:03:17,079
que después de fingir tu muerte,

45
00:03:17,100 --> 00:03:18,360
Liu Li fue expulsado de Scarlet Guards.

46
00:03:18,930 --> 00:03:21,890
Tenía la sensación de que su repentina aparición ahora no es una coincidencia.

47
00:03:22,370 --> 00:03:23,810
entonces cambié mi horario

48
00:03:24,280 --> 00:03:26,000
y se apresuró a preguntar al respecto.

49
00:03:29,490 --> 00:03:30,190
¿Lin Lang?

50
00:03:32,450 --> 00:03:33,160
¿Liu Li?

51
00:03:34,210 --> 00:03:36,370
Inesperadamente, no había dicho algunas palabras.

52
00:03:36,810 --> 00:03:38,290
antes de que ella comenzara a sondearme sobre

53
00:03:38,490 --> 00:03:39,329
si

54
00:03:39,970 --> 00:03:41,570
todavía estás vivo.

55
00:03:43,329 --> 00:03:45,450
Fingí estar sorprendido para provocarla.

56
00:03:45,970 --> 00:03:47,170
Pronto, ella dijo

57
00:03:47,570 --> 00:03:49,329
-que ella es...
-Ella está con Li Tongguang ahora.

58
00:03:49,810 --> 00:03:51,170
Y Li Tongguang le pidió que viniera corriendo.

59
00:03:51,170 --> 00:03:52,850
para confirmar si soy Ren Xin.

60
00:03:54,130 --> 00:03:55,329
Tal como esperabas.

61
00:03:56,850 --> 00:03:58,130
¿Entonces qué le dijiste?

62
00:03:58,810 --> 00:04:01,170
Simplemente lo analicé con tacto para ella.

63
00:04:01,450 --> 00:04:03,130
desde su perspectiva.

64
00:04:03,670 --> 00:04:04,630
lo se

65
00:04:04,840 --> 00:04:07,240
Liu Li pasó momentos difíciles después de dejar Scarlet Guards.

66
00:04:07,850 --> 00:04:09,490
El marqués Changqing la acogió.

67
00:04:09,890 --> 00:04:10,970
e incluso la hizo...

68
00:04:12,960 --> 00:04:13,920
su asistente personal.

69
00:04:14,570 --> 00:04:15,490
Así me di cuenta

70
00:04:15,890 --> 00:04:17,610
que el pequeño marqués la trata bien

71
00:04:17,870 --> 00:04:18,959
solo porque

72
00:04:19,190 --> 00:04:21,250
ella estaba cerca de ti en ese entonces.

73
00:04:21,779 --> 00:04:23,580
Pero si todavía estuvieras vivo,

74
00:04:23,700 --> 00:04:25,020
Tendría que dar un paso atrás.

75
00:04:27,090 --> 00:04:28,210
Con la personalidad de Liu Li,

76
00:04:28,560 --> 00:04:30,880
Me temo que se tomó en serio tus desgarradoras palabras.

77
00:04:32,210 --> 00:04:32,930
No es de extrañar

78
00:04:33,930 --> 00:04:36,370
cuando me vio en el campamento militar de An,

79
00:04:36,610 --> 00:04:37,850
ella no estaba tan sorprendida.

80
00:04:38,850 --> 00:04:41,500
Estoy seguro de que estará decidida cuando le cuente a Li Tongguang.

81
00:04:41,850 --> 00:04:43,810
que solo soy un doble de Ren Xin.

82
00:04:45,640 --> 00:04:47,970
Se lo debo a su rápido ingenio.

83
00:04:48,890 --> 00:04:49,650
Me halagas.

84
00:04:50,010 --> 00:04:51,120
estoy mas que feliz

85
00:04:51,490 --> 00:04:52,800
que puedo serte de ayuda.

86
00:04:54,530 --> 00:04:55,930
Pero hay una cosa

87
00:04:56,250 --> 00:04:57,860
Todavía no puedo entenderlo.

88
00:04:59,200 --> 00:05:00,520
Con lo bien informado

89
00:05:00,550 --> 00:05:02,150
tu pabellón Jinsha es,

90
00:05:02,930 --> 00:05:04,130
como no lo supiste

91
00:05:04,560 --> 00:05:06,120
¿Ese marqués Changqing es Jiu?

92
00:05:07,570 --> 00:05:09,560
¿Y por qué no dijiste nada?

93
00:05:10,520 --> 00:05:11,730
cuando lo mencioné antes?

94
00:05:14,660 --> 00:05:15,610
Pido disculpas por mi mala conducta.

95
00:05:17,800 --> 00:05:19,040
No quiero una disculpa.

96
00:05:19,670 --> 00:05:20,560
Quiero la razón.

97
00:05:25,650 --> 00:05:28,490
El pequeño Marqués te ha visto varias veces.

98
00:05:29,330 --> 00:05:30,800
¿No puedes decirlo?

99
00:05:31,160 --> 00:05:32,530
¿Tiene motivos ocultos para ti?

100
00:05:33,650 --> 00:05:35,170
No es así como un discípulo considera a su maestro,

101
00:05:38,120 --> 00:05:40,800
sino el de un hombre a una mujer.

102
00:05:42,870 --> 00:05:45,030
El pequeño Marqués casi se vuelve loco después de que te fuiste.

103
00:05:45,750 --> 00:05:46,120
No.

104
00:05:47,030 --> 00:05:48,110
Ya se había vuelto loco.

105
00:05:48,630 --> 00:05:49,810
¡Maestro!

106
00:05:49,950 --> 00:05:52,070
El pequeño Marqués pensó que realmente

107
00:05:52,070 --> 00:05:53,750
murió en el incendio de la prisión imperial,

108
00:05:54,350 --> 00:05:56,680
Entonces desobedeció las órdenes y sobornó a los guardias.

109
00:05:57,210 --> 00:05:58,470
para colarse todas las noches

110
00:05:58,710 --> 00:06:00,350
Y cavó entre las ruinas poco a poco por sí mismo.

111
00:06:01,310 --> 00:06:03,200
Afortunadamente, para ayudarte a escapar en aquel entonces,

112
00:06:03,830 --> 00:06:05,190
Disfracé la situación

113
00:06:05,710 --> 00:06:07,430
escondiendo algunos cadáveres en el suelo.

114
00:06:07,990 --> 00:06:09,600
Sólo entonces se detuvo como si hubiera descubierto un tesoro.

115
00:06:08,140 --> 00:06:11,230
[Tumba de Ren Xin, ex emisario de izquierda de la Guardia Escarlata del Estado de An]

116
00:06:10,450 --> 00:06:13,570
La corte imperial dijo que eras un pecador que mató a la difunta emperatriz.

117
00:06:13,570 --> 00:06:14,540
y te prohibió ser sepultado.

118
00:06:15,490 --> 00:06:18,260
El pequeño marqués enterró en secreto los huesos falsos.

119
00:06:18,650 --> 00:06:20,370
en una cueva secreta.

120
00:06:21,100 --> 00:06:22,380
A partir de entonces, el día 15 de cada mes,

121
00:06:23,080 --> 00:06:24,240
mientras esté en An Capital,

122
00:06:24,570 --> 00:06:25,890
él irá y presentará sus respetos

123
00:06:26,200 --> 00:06:27,310
sin perder.

124
00:06:41,320 --> 00:06:42,690
Antes pensaba

125
00:06:42,690 --> 00:06:44,290
esta era sólo su forma de respetar a su maestro.

126
00:06:44,850 --> 00:06:46,290
Pero fue sólo después de que me uní a la Secta Jinsha.

127
00:06:46,440 --> 00:06:48,840
y aceptó un trabajo del Segundo Príncipe.
para investigar al marqués Changqing,

128
00:06:49,250 --> 00:06:50,210
que descubrí

129
00:06:50,610 --> 00:06:52,690
había mantenido cautivo al pintor imperial que te había conocido

130
00:06:53,250 --> 00:06:55,890
y mandó pintar muchos retratos suyos, que guardó en su residencia.

131
00:06:56,330 --> 00:06:57,690
También encontró toda la ropa.

132
00:06:57,690 --> 00:06:58,860
que usaste antes,

133
00:06:58,860 --> 00:07:00,120
para rendirte homenaje.

134
00:07:00,690 --> 00:07:02,450
Además, no importa quién fuera,

135
00:07:02,770 --> 00:07:03,970
rechazó todas las propuestas de matrimonio.

136
00:07:04,540 --> 00:07:05,450
Piensas demasiado.

137
00:07:06,930 --> 00:07:08,170
La razón por la que rechazó los matrimonios.

138
00:07:08,530 --> 00:07:10,070
Se debe en gran parte a la princesa Qingning.

139
00:07:10,290 --> 00:07:10,850
Señor Ren.

140
00:07:11,650 --> 00:07:13,250
Tanto tú como yo hemos sido Gorriones Blancos.

141
00:07:14,130 --> 00:07:15,490
Esta es la forma más básica en que un hombre se expresa...

142
00:07:15,490 --> 00:07:17,050
Muy bien, suficiente.

143
00:07:20,090 --> 00:07:22,730
Entonces viste

144
00:07:22,930 --> 00:07:24,850
que tengo intimidad con Ning Yuanzhou,

145
00:07:25,840 --> 00:07:28,930
Entonces evitaste mencionar a Li Tongguang.

146
00:07:30,010 --> 00:07:30,600
Sí.

147
00:07:32,290 --> 00:07:32,909
Gracias.

148
00:07:34,480 --> 00:07:35,780
Pero Ren Xin

149
00:07:35,960 --> 00:07:36,840
Hace mucho que se fue.

150
00:07:38,120 --> 00:07:39,590
Al igual que tú, Meiniang,

151
00:07:40,050 --> 00:07:41,250
quien ya no es Lin Lang.

152
00:07:42,409 --> 00:07:44,130
Los Guardias Escarlatas nos enseñaron mucho

153
00:07:44,490 --> 00:07:45,850
y nos duele mucho.

154
00:07:46,770 --> 00:07:48,130
No podemos olvidar el pasado

155
00:07:48,770 --> 00:07:50,740
pero nunca volveremos al pasado.

156
00:07:53,730 --> 00:07:55,100
Cuando termine con mis asuntos,

157
00:07:55,490 --> 00:07:56,770
quiero hacer algo significativo

158
00:07:57,090 --> 00:07:58,450
como tú.

159
00:07:59,610 --> 00:08:02,530
Si pudiera ser de ayuda para los antiguos Guardias Escarlatas,

160
00:08:02,630 --> 00:08:03,490
Sería aún mejor.

161
00:08:04,970 --> 00:08:07,090
A veces también me siento en conflicto.

162
00:08:07,570 --> 00:08:09,650
Estoy tratando de vengarme de los Guardias Escarlatas.

163
00:08:10,210 --> 00:08:11,740
pero todavía quiero ayudarlos.

164
00:08:12,690 --> 00:08:14,290
Lord Ren, es porque eres compasivo.

165
00:08:15,010 --> 00:08:17,420
¿Me pregunto qué quieres hacer entonces?

166
00:08:17,810 --> 00:08:19,330
Yo también quiero unirme.

167
00:08:20,850 --> 00:08:22,690
La razón por la que una mujer se convierte en Gorrión Blanco,

168
00:08:23,700 --> 00:08:25,120
aparte de tener padres crueles,

169
00:08:25,350 --> 00:08:27,630
es principalmente que tuvo acceso limitado a la educación desde que era joven.

170
00:08:28,530 --> 00:08:30,320
Es ingenua e incapaz de protegerse.

171
00:08:30,530 --> 00:08:31,810
Por eso la engañan fácilmente.

172
00:08:32,970 --> 00:08:34,970
Entonces quiero juntar los gorriones blancos.

173
00:08:34,970 --> 00:08:37,580
que fueron abandonados por los guardias escarlatas

174
00:08:37,970 --> 00:08:39,490
y enseñarles cómo ganarse la vida.

175
00:08:40,850 --> 00:08:41,760
Buena idea.

176
00:08:42,690 --> 00:08:44,410
¿Puedo reclamar

177
00:08:44,810 --> 00:08:46,370
¿Ser el profesor de ábaco primero?

178
00:08:47,130 --> 00:08:48,130
Yo también puedo...

179
00:08:49,520 --> 00:08:50,210
Espera.

180
00:08:50,770 --> 00:08:51,770
¿Puede el Sr. Ning

181
00:08:52,040 --> 00:08:53,850
también enseñarles...

182
00:08:53,850 --> 00:08:54,530
Nosotros...

183
00:08:56,730 --> 00:08:58,290
Vinimos hasta aquí.

184
00:08:58,890 --> 00:09:01,090
Pero no sabemos si todavía podremos permanecer juntos.

185
00:09:01,640 --> 00:09:02,580
en el futuro.

186
00:09:06,530 --> 00:09:07,410
Eso tampoco está mal.

187
00:09:07,980 --> 00:09:09,750
De todos modos, el señor Ning es guapo.

188
00:09:10,090 --> 00:09:11,330
Pase lo que pase, no saldrás perdiendo.

189
00:09:12,010 --> 00:09:13,760
conozco muchos

190
00:09:13,760 --> 00:09:15,820
Hombres guapos y talentosos también.

191
00:09:16,050 --> 00:09:17,170
De todo tipo, desde jóvenes y guapos,

192
00:09:17,500 --> 00:09:18,690
a otros maduros y dignos.

193
00:09:20,610 --> 00:09:22,450
No dejes que escuche esto.

194
00:09:23,400 --> 00:09:25,360
De lo contrario, derribará tu Pabellón Jinsha.

195
00:09:39,300 --> 00:09:40,260
En cuanto al asunto del general Yuan,

196
00:09:40,610 --> 00:09:42,200
Sr. Du, por favor escriba una carta.

197
00:09:42,330 --> 00:09:43,440
al inspector regional de Lingzhou.

198
00:09:43,890 --> 00:09:45,810
Después de que traigamos a Su Majestad de regreso a la capital,

199
00:09:46,250 --> 00:09:47,770
También sería considerado como su contribución.

200
00:09:48,000 --> 00:09:49,490
Está bien, me iré ahora.

201
00:09:51,340 --> 00:09:53,090
¿Por qué nadie me dijo que Jin Meiniang está aquí?

202
00:09:55,890 --> 00:09:56,560
¿Tu antigua lesión reapareció?

203
00:09:56,980 --> 00:09:57,960
Iré a buscar a Qian.

204
00:10:04,050 --> 00:10:05,410
Está bien. Es una vieja dolencia.

205
00:10:06,210 --> 00:10:07,170
No se lo digas al resto.

206
00:10:07,450 --> 00:10:08,450
No dañes la moral del ejército.

207
00:10:10,450 --> 00:10:12,090
Jin Meiniang no está aquí para ti.

208
00:10:12,340 --> 00:10:13,340
Ella está aquí por Ruyi.

209
00:10:14,050 --> 00:10:15,010
Lo sé.

210
00:10:15,230 --> 00:10:16,390
Pero no puedes dejarlos

211
00:10:16,400 --> 00:10:17,580
permanecer juntos por mucho tiempo.

212
00:10:18,090 --> 00:10:19,050
¿No me crees?

213
00:10:19,350 --> 00:10:20,210
Ahora mismo,

214
00:10:20,210 --> 00:10:22,250
Jin Meiniang está lleno de ideas raras.

215
00:10:22,250 --> 00:10:23,770
Si dejas que desvíe a la Belleza,

216
00:10:23,770 --> 00:10:25,210
ustedes dos...

217
00:10:27,460 --> 00:10:28,330
Dime.

218
00:10:28,700 --> 00:10:30,410
¿Qué hay de raro en mí?

219
00:10:35,570 --> 00:10:36,140
Jefe.

220
00:10:37,210 --> 00:10:38,120
El marqués Changqing está aquí.

221
00:10:38,520 --> 00:10:39,760
Quiere ver a Ruyi,

222
00:10:39,940 --> 00:10:40,980
Su Alteza, Secretario Jefe Du,

223
00:10:41,530 --> 00:10:42,290
y tu.

224
00:10:50,630 --> 00:10:52,060
Iré al grano.

225
00:10:52,450 --> 00:10:53,890
Anteriormente, tu princesa sugirió

226
00:10:53,940 --> 00:10:55,130
que mientras esté dispuesto a ayudarte

227
00:10:55,170 --> 00:10:56,360
trae de vuelta a tu emperador de Wu,

228
00:10:56,570 --> 00:10:59,250
¿Me ofrecerás Yuncheng y Miancheng?

229
00:10:59,250 --> 00:10:59,970
Así es.

230
00:11:00,220 --> 00:11:00,770
Bien.

231
00:11:01,730 --> 00:11:02,570
Estoy de acuerdo.

232
00:11:02,910 --> 00:11:04,000
Y puedo garantizar

233
00:11:04,290 --> 00:11:06,490
que puedes tener éxito en un mes.

234
00:11:06,490 --> 00:11:07,730
Sólo dime tus condiciones.

235
00:11:12,010 --> 00:11:12,910
Dámela.

236
00:11:17,530 --> 00:11:19,370
Y haré realidad tu deseo.

237
00:11:19,690 --> 00:11:20,290
¿Cómo te atreves?

238
00:11:20,840 --> 00:11:22,280
La princesa es mi hermana.

239
00:11:23,850 --> 00:11:25,400
Son ustedes los que me lo suplican.

240
00:11:28,800 --> 00:11:30,880
Te daré una noche para que lo pienses.

241
00:11:31,730 --> 00:11:32,610
Mañana a las diez de la mañana

242
00:11:33,270 --> 00:11:34,790
O me la envías

243
00:11:35,370 --> 00:11:36,050
o

244
00:11:36,710 --> 00:11:39,220
Prepárate para recoger el cadáver de Yang Xingyuan.

245
00:11:42,570 --> 00:11:43,170
¡Detente ahí!

246
00:11:54,290 --> 00:11:56,630
¿Crees que puedes insultar a Princess a tu antojo?

247
00:11:56,630 --> 00:11:57,390
Sr. Ning.

248
00:12:01,340 --> 00:12:02,210
Interesante.

249
00:12:03,860 --> 00:12:05,670
estas preguntando por mi,

250
00:12:06,360 --> 00:12:08,000
pero ni siquiera te atreves a mirarme.

251
00:12:09,610 --> 00:12:10,490
¡Giro de vuelta!

252
00:12:18,370 --> 00:12:19,650
Mírame a los ojos.

253
00:12:24,490 --> 00:12:25,300
Dime.

254
00:12:26,370 --> 00:12:28,360
¿Para qué me quieres?

255
00:12:30,170 --> 00:12:31,810
¿Quieres castigarme para ser un esclavo?

256
00:12:31,910 --> 00:12:33,130
para pagar tu humillación hoy,

257
00:12:33,650 --> 00:12:35,860
o quieres que sea tu vergonzosa concubina

258
00:12:36,170 --> 00:12:38,100
y entretenerte todos los días?

259
00:12:38,850 --> 00:12:39,410
No.

260
00:12:40,080 --> 00:12:40,920
De ninguna manera.

261
00:12:41,410 --> 00:12:42,530
Seré bueno contigo.

262
00:12:42,610 --> 00:12:43,700
¿Cómo?

263
00:12:44,330 --> 00:12:46,770
¿Le pedirás al pintor imperial que dibuje cientos de retratos míos?

264
00:12:46,770 --> 00:12:47,890
y llena de ellos tu habitación secreta,

265
00:12:47,980 --> 00:12:50,130
¿O me vestirás con la Guardia Escarlata?

266
00:12:50,130 --> 00:12:51,340
ropa vieja

267
00:12:51,760 --> 00:12:53,250
¿Como si fuera una muñeca viva?

268
00:12:55,490 --> 00:12:56,360
¿Cómo sabes eso?

269
00:12:57,330 --> 00:13:00,050
Toda la rama Wu Capital de los Guardias Escarlatas

270
00:13:00,400 --> 00:13:02,130
Fue derribado por Liudao Hall.

271
00:13:02,650 --> 00:13:04,050
¿Por qué crees que no sabemos sobre eso?

272
00:13:05,750 --> 00:13:06,590
Li Tongguang.

273
00:13:07,030 --> 00:13:07,910
Li Jiu.

274
00:13:08,610 --> 00:13:09,820
quieres que vaya contigo

275
00:13:10,130 --> 00:13:12,010
simplemente para ser un sustituto de esa persona.

276
00:13:17,250 --> 00:13:19,170
Si te sermoneo así,

277
00:13:19,490 --> 00:13:20,740
¿Se ha hecho realidad tu deseo?

278
00:13:22,130 --> 00:13:23,010
Que ridículo

279
00:13:24,050 --> 00:13:24,970
y absurdo.

280
00:13:27,250 --> 00:13:29,890
No digas eso, Maestro.

281
00:13:29,970 --> 00:13:31,010
Lo diré de nuevo.

282
00:13:31,330 --> 00:13:32,390
No soy tu amo.

283
00:13:33,040 --> 00:13:34,720
Soy la princesa Huyang de Wu.

284
00:13:35,640 --> 00:13:37,250
Lo que pensabas que era tu mayor secreto

285
00:13:37,370 --> 00:13:39,050
no estaba bien protegido en absoluto.

286
00:13:39,250 --> 00:13:41,810
¿A quién puedes ocultárselo después de pedirme que me una a ti?

287
00:13:43,220 --> 00:13:44,610
Los dos príncipes del Estado de An

288
00:13:45,170 --> 00:13:47,490
Estaría muy feliz de saber que escondiste a la princesa del estado enemigo.

289
00:13:48,130 --> 00:13:49,250
en su residencia.

290
00:13:50,610 --> 00:13:52,350
King of An es tan paranoico.

291
00:13:52,930 --> 00:13:54,820
Te descuidó durante tanto tiempo antes de ascenderte.

292
00:13:55,490 --> 00:13:57,130
Sin embargo, quieres que todo vuelva a donde empezó.

293
00:13:58,930 --> 00:14:01,330
¿Y qué pasa con tu princesa soltera Jin Ming?

294
00:14:01,920 --> 00:14:02,650
Dime.

295
00:14:03,250 --> 00:14:04,610
Si de repente se entera

296
00:14:04,770 --> 00:14:07,440
ella tiene una princesa Wu como hermana,

297
00:14:08,080 --> 00:14:09,400
debe estar realmente encantada.

298
00:14:11,010 --> 00:14:13,410
¿No eres estúpido?

299
00:14:14,070 --> 00:14:15,280
por ser tan descuidado?

300
00:14:16,370 --> 00:14:18,170
¿Has olvidado lo que hizo falta?

301
00:14:18,170 --> 00:14:19,770
para que usted suba a esta posición?

302
00:14:20,870 --> 00:14:23,430
¿Has pensado en cómo una vez que pierdes la confianza del emperador,

303
00:14:23,830 --> 00:14:25,190
tendrás que volver a vivir una vida

304
00:14:25,210 --> 00:14:26,560
¿Donde los demás te menosprecian?

305
00:14:27,170 --> 00:14:28,010
¿Has pensado en

306
00:14:30,730 --> 00:14:32,230
que disgustado estará tu amo

307
00:14:33,690 --> 00:14:35,330
cuando ella se entera

308
00:14:35,650 --> 00:14:37,090
que albergas deseos vergonzosos

309
00:14:39,500 --> 00:14:40,790
hacia ella?

310
00:14:44,960 --> 00:14:45,560
No.

311
00:14:46,130 --> 00:14:47,570
No. ¡No!

312
00:14:48,690 --> 00:14:49,610
¿No?

313
00:14:57,920 --> 00:14:58,720
¿En realidad?

314
00:15:11,290 --> 00:15:12,850
No.

315
00:15:13,830 --> 00:15:14,540
No.

316
00:15:15,510 --> 00:15:16,310
Está resuelto entonces.

317
00:15:27,770 --> 00:15:28,570
Mira y aprende.

318
00:15:29,330 --> 00:15:31,250
Una petición desenfrenada

319
00:15:31,960 --> 00:15:33,630
es a menudo la mayor debilidad de uno.

320
00:15:54,370 --> 00:15:56,210
Ruyi. Ruyi.

321
00:16:00,050 --> 00:16:00,690
¿Qué?

322
00:16:01,270 --> 00:16:02,710
¿Dije algo malo?

323
00:16:05,650 --> 00:16:06,290
No.

324
00:16:06,720 --> 00:16:10,710
♫La espada refleja el frío resplandor de la escarcha en los pasos y montañas♫

325
00:16:08,290 --> 00:16:09,650
¿Por qué me miras así?

326
00:16:11,040 --> 00:16:17,470
♫Vida y muerte en el mundo marcial♫

327
00:16:18,840 --> 00:16:23,980
♫Para aquellos hombres caballerosos que cruzan el río juntos, no hay arrepentimiento♫

328
00:16:18,930 --> 00:16:19,530
Ning Yuanzhou.

329
00:16:20,050 --> 00:16:20,850
¿Qué ocurre?

330
00:16:24,130 --> 00:16:25,090
Cuando estábamos dentro hace un momento,

331
00:16:25,240 --> 00:16:30,470
♫Una vez estuvimos enamorados♫

332
00:16:26,880 --> 00:16:28,560
no escucharon esa frase que dijiste,

333
00:16:30,200 --> 00:16:31,080
pero lo hice.

334
00:16:31,590 --> 00:16:36,860
♫Bien y mal, felicidad y tristeza♫

335
00:16:35,970 --> 00:16:37,530
Sé que debes estar muy triste.

336
00:16:37,830 --> 00:16:42,890
♫Pero mi mundo está lleno de lágrimas ahora que sopla la brisa primaveral♫

337
00:16:38,800 --> 00:16:40,530
Tienes que cuidar a tu discípulo.

338
00:16:41,120 --> 00:16:42,970
convertirse en un completo desconocido.

339
00:16:43,000 --> 00:16:49,280
♫Bebiendo la nieve ventosa mientras la nieve se convierte en cenizas♫

340
00:16:43,890 --> 00:16:45,090
Pero para nosotros,

341
00:16:46,370 --> 00:16:48,050
reabriste viejas heridas.

342
00:16:49,590 --> 00:16:55,480
♫Lamentando que las separaciones sean irrevocables♫

343
00:16:49,900 --> 00:16:50,940
No fue nada.

344
00:16:55,680 --> 00:17:02,080
♫ Cuando miro hacia atrás, es el fin de la tierra; ¿Adónde voy desde aquí? ♫

345
00:16:57,340 --> 00:16:58,780
Sé que eres fuerte.

346
00:17:01,610 --> 00:17:02,450
Sobre lo que pasó antes,

347
00:17:02,100 --> 00:17:11,270
♫Cuando el vino esté frío, ¿quién se emborrachará conmigo por el resto de mi vida?♫

348
00:17:04,690 --> 00:17:05,410
Lo lamento.

349
00:17:07,650 --> 00:17:08,750
No necesito tu simpatía.

350
00:17:11,520 --> 00:17:12,660
Pero te necesito.

351
00:17:15,410 --> 00:17:16,089
Ning Yuanzhou.

352
00:17:17,900 --> 00:17:18,609
No hagas esto.

353
00:17:20,270 --> 00:17:21,020
no puedes

354
00:17:22,050 --> 00:17:23,890
resolver nuestro problema de esta manera.

355
00:17:27,690 --> 00:17:28,369
Lo sé.

356
00:17:30,610 --> 00:17:31,980
Pero mientras estés a mi lado,

357
00:17:33,530 --> 00:17:34,570
mientras me necesites,

358
00:17:37,000 --> 00:17:37,930
Siempre estaré ahí para ti.

359
00:17:39,910 --> 00:17:46,180
♫Bebiendo la nieve ventosa mientras la nieve se convierte en cenizas♫

360
00:17:46,480 --> 00:17:52,380
♫Lamentando que las separaciones sean irrevocables♫

361
00:17:52,540 --> 00:17:58,670
♫ Cuando miro hacia atrás, es el fin de la tierra; ¿Adónde voy desde aquí? ♫

362
00:17:58,690 --> 00:18:05,190
♫Cuando el vino esté frío, ¿quién se emborrachará conmigo por el resto de mi vida?♫

363
00:18:05,210 --> 00:18:11,310
♫Un corazón leal roto pero sin miedo ♫

364
00:18:11,970 --> 00:18:17,770
♫Esperando estar juntos en un sueño, sólo para conocerte♫

365
00:18:18,040 --> 00:18:23,890
♫ ¿Cuántos años han pasado? ♫

366
00:18:23,920 --> 00:18:26,940
♫Tener que recuperar la sobriedad♫

367
00:18:26,960 --> 00:18:34,740
♫Después de perder a aquel con quien pasaré el resto de mi vida♫

368
00:18:37,090 --> 00:18:37,650
Marqués.

369
00:18:39,450 --> 00:18:39,970
Marqués.

370
00:18:40,370 --> 00:18:41,410
¿Qué ocurre?

371
00:18:43,400 --> 00:18:44,810
El general Wu todavía está esperando en el campamento militar.

372
00:18:45,370 --> 00:18:46,810
Deja de hablar y súbete primero al carruaje.

373
00:18:55,210 --> 00:18:55,770
Mantenlo en secreto.

374
00:19:18,130 --> 00:19:18,770
ella dijo

375
00:19:22,310 --> 00:19:24,910
Albergo deseos vergonzosos por el Maestro.

376
00:19:26,610 --> 00:19:27,770
Están diciendo tonterías.

377
00:19:28,450 --> 00:19:29,330
solo tienes

378
00:19:29,910 --> 00:19:31,790
admiración por Lord Ren.

379
00:19:35,010 --> 00:19:35,810
¡Hay asesinos!

380
00:20:02,460 --> 00:20:04,450
Su formación es como la Formación de Flores Voladoras de los Guardias Escarlatas.

381
00:20:04,640 --> 00:20:05,830
La posición suroeste es generalmente la más débil.

382
00:20:06,110 --> 00:20:06,870
¿Guardias Escarlatas?

383
00:20:07,330 --> 00:20:08,290
Peleemos primero.

384
00:20:40,530 --> 00:20:41,660
Aquí. Levantarse.

385
00:20:47,090 --> 00:20:47,970
Estás herido.

386
00:20:48,530 --> 00:20:49,570
-Para salvarme…
-Suficiente.

387
00:20:52,290 --> 00:20:52,850
¡Ataque!

388
00:20:59,010 --> 00:21:00,210
¿Por qué todavía hay tanta gente?

389
00:21:06,600 --> 00:21:07,160
¡Ataque!

390
00:21:20,820 --> 00:21:21,580
¡Suelta la flecha que silba!

391
00:21:21,650 --> 00:21:22,210
¡Sí, señor!

392
00:21:30,370 --> 00:21:31,410
¿Una advertencia de flecha silbante?

393
00:21:31,810 --> 00:21:32,890
El marqués Changqing está en problemas.

394
00:21:42,610 --> 00:21:43,850
Es del estilo An Army.

395
00:21:44,930 --> 00:21:46,010
Está a una milla de aquí.

396
00:21:46,850 --> 00:21:49,130
La oficina del condado de He y el campamento militar se encuentran a tres millas.

397
00:21:49,650 --> 00:21:50,290
Es Jiu...

398
00:21:50,730 --> 00:21:51,570
Es Li Tongguang.

399
00:21:52,330 --> 00:21:53,500
Soy consciente de sus habilidades en artes marciales.

400
00:21:53,560 --> 00:21:54,880
No es mucho más débil que Qian Zhao.

401
00:21:55,180 --> 00:21:56,450
Si fueran bandidos,

402
00:21:56,600 --> 00:21:58,310
No habría pedido ayuda con la flecha silbante.

403
00:21:58,780 --> 00:22:00,660
Está bien, preparémonos

404
00:22:00,810 --> 00:22:01,700
para ir a salvarlo.

405
00:22:02,050 --> 00:22:02,690
¿Salvarlo?

406
00:22:02,870 --> 00:22:04,380
¿Necesita nuestra ayuda, jefe?

407
00:22:04,850 --> 00:22:06,410
El pueblo An también puede ver la flecha que silba.

408
00:22:06,610 --> 00:22:08,160
Un pueblo está más lejos que nosotros.

409
00:22:08,530 --> 00:22:09,970
Además, si son expertos en artes marciales,

410
00:22:09,970 --> 00:22:11,490
Es inútil que los soldados corrientes vayan allí.

411
00:22:11,730 --> 00:22:12,800
Si no lo salvamos

412
00:22:12,830 --> 00:22:13,870
y algo le pasa,

413
00:22:14,050 --> 00:22:15,340
las conversaciones de paz se verán afectadas.

414
00:22:16,050 --> 00:22:17,570
Pero si salvamos su vida,

415
00:22:17,930 --> 00:22:20,090
Li Tongguang nos deberá un gran favor.

416
00:22:20,250 --> 00:22:21,030
¿Alguna otra pregunta?

417
00:22:21,660 --> 00:22:22,290
No.

418
00:22:23,340 --> 00:22:24,300
Shisan. Sun Lang.

419
00:22:24,730 --> 00:22:25,890
Lleva algunos hombres contigo y sígueme.

420
00:22:25,970 --> 00:22:26,570
Sí.

421
00:22:27,150 --> 00:22:27,970
Yuanlu. Qian Zhao.

422
00:22:28,740 --> 00:22:30,790
Quédese en la casa de correos y proteja a Su Alteza.

423
00:22:31,050 --> 00:22:31,740
Sí.

424
00:22:32,030 --> 00:22:33,110
Cuida a Su Alteza por mí.

425
00:22:33,250 --> 00:22:34,130
Sí, Señor Ren.

426
00:22:35,490 --> 00:22:36,210
Ruyi.

427
00:22:37,010 --> 00:22:37,800
Bombas de trueno.

428
00:22:38,370 --> 00:22:38,930
Gracias.

429
00:22:39,830 --> 00:22:40,390
Vamos.

430
00:22:40,950 --> 00:22:41,510
Gracias.

431
00:22:55,290 --> 00:22:56,210
¡Atención!

432
00:22:57,380 --> 00:22:58,110
¡Exponer!

433
00:22:58,130 --> 00:22:58,600
¡Sí, señor!

434
00:23:08,370 --> 00:23:09,650
Parece que está justo frente a nosotros.

435
00:23:09,970 --> 00:23:11,010
No puedes exponer tu identidad.

436
00:23:11,330 --> 00:23:12,070
Nos basta con irnos.

437
00:23:13,600 --> 00:23:14,410
No te preocupes.

438
00:23:14,770 --> 00:23:15,970
No dejaré que le pase nada.

439
00:23:16,840 --> 00:23:17,610
Ten cuidado.

440
00:23:20,010 --> 00:23:20,430
Vamos.

441
00:23:41,330 --> 00:23:41,970
¡Liu Li!

442
00:24:06,130 --> 00:24:06,850
No necesito que interfieras.

443
00:24:38,190 --> 00:24:38,990
¿Armadura de escamas blandas?

444
00:24:44,970 --> 00:24:46,490
Sun Lang, suelta la flecha silbante.

445
00:24:47,010 --> 00:24:47,770
El resto de ustedes,

446
00:24:48,330 --> 00:24:50,130
¡Apunta con precisión a la articulación del cuello y mata!

447
00:24:50,130 --> 00:24:50,650
¡Ataque!

448
00:24:50,650 --> 00:24:51,470
¡Sí, señor!

449
00:25:11,700 --> 00:25:12,480
¡Date prisa y escóndete!

450
00:25:48,930 --> 00:25:49,490
¡Ning!

451
00:25:50,240 --> 00:25:50,830
¡Ning!

452
00:26:00,160 --> 00:26:00,710
¿Bombas de trueno?

453
00:26:01,170 --> 00:26:02,050
Fueron entregados por Yuan Lu.

454
00:26:02,170 --> 00:26:03,170
Ve a la montaña falsa en el norte.

455
00:26:03,410 --> 00:26:04,850
¡Y mata al que usó el arma oculta!

456
00:26:11,630 --> 00:26:12,340
Ve a ayudarla ahora.

457
00:26:12,630 --> 00:26:13,870
No, tu salud...

458
00:26:13,870 --> 00:26:14,680
Es una vieja herida. Estoy bien.

459
00:26:14,700 --> 00:26:15,260
Ir.

460
00:26:15,870 --> 00:26:16,670
¡Ir!

461
00:26:42,690 --> 00:26:43,730
¡Apurarse! ¡Bombas de trueno!

462
00:26:44,050 --> 00:26:45,570
He usado todo lo que me dio Yuan Lu.

463
00:26:46,880 --> 00:26:47,840
¿Por qué no me lo dijiste antes?

464
00:26:47,930 --> 00:26:48,500
¡Cuidado!

465
00:26:52,570 --> 00:26:53,650
¡Continúa con el ataque!

466
00:26:54,210 --> 00:26:56,160
El líder está ahí. ¡Capture al líder primero!

467
00:26:59,330 --> 00:26:59,980
¡No!

468
00:27:18,990 --> 00:27:19,790
¡Detenlo!

469
00:28:55,930 --> 00:28:56,570
¡Yuanzhou!

470
00:28:58,530 --> 00:29:00,930
¡Jefe Ning! ¡Jefe Ning!

471
00:29:01,210 --> 00:29:02,320
¡Jefe! ¡Jefe Ning!

472
00:29:02,530 --> 00:29:03,450
¡Ning! ¡Jefe Ning!

473
00:29:03,450 --> 00:29:04,690
¡Ning! ¡Ning! ¡Jefe Ning!

474
00:29:14,420 --> 00:29:14,930
Yuanzhou.

475
00:29:21,920 --> 00:29:23,600
Princesa, ¿por qué estás aquí?

476
00:29:26,750 --> 00:29:27,650
Maestro.

477
00:29:31,130 --> 00:29:33,210
El del pañuelo azul.

478
00:29:33,690 --> 00:29:34,490
es el líder.

479
00:29:39,090 --> 00:29:39,810
Estoy bien.

480
00:29:41,170 --> 00:29:41,810
Yuanlu.

481
00:29:42,370 --> 00:29:43,170
¡Bombas de trueno!

482
00:30:02,500 --> 00:30:03,160
Yuanzhou.

483
00:30:05,060 --> 00:30:06,340
¿Quién mató a su líder?

484
00:30:09,620 --> 00:30:11,050
¡Maté a tu líder!

485
00:30:12,210 --> 00:30:12,890
¡Es él!

486
00:30:13,970 --> 00:30:15,330
¡Ríndete ahora!

487
00:30:15,330 --> 00:30:16,690
¡Retiro! ¡Retiro!

488
00:30:22,290 --> 00:30:23,130
¡No persigas a enemigos desesperados!

489
00:30:25,970 --> 00:30:26,610
¡Jefe Ning!

490
00:30:27,470 --> 00:30:28,350
¡Jefe! ¡Jefe Ning!

491
00:30:28,560 --> 00:30:29,020
¡Ning!

492
00:30:29,350 --> 00:30:30,080
¡Yuanzhou!

493
00:30:30,230 --> 00:30:30,740
Aquí.

494
00:30:37,270 --> 00:30:38,750
¿Cuál es la relación entre Princess y Ning Yuanzhou?

495
00:30:39,170 --> 00:30:40,250
No es asunto tuyo.

496
00:30:44,210 --> 00:30:46,170
No estoy preocupado sin importar cuál sea su relación.

497
00:30:46,970 --> 00:30:48,610
Ning Yuanzhou ha vomitado mucha sangre.

498
00:30:49,410 --> 00:30:50,310
Está destinado a morir.

499
00:30:52,250 --> 00:30:52,940
¡Marqués!

500
00:31:01,570 --> 00:31:03,400
Ella sólo puede ser mía.

501
00:31:05,050 --> 00:31:06,730
Nadie puede quitármela.

502
00:31:16,970 --> 00:31:17,810
¿Cómo está él?

503
00:31:19,410 --> 00:31:20,660
No tengo ninguna confianza.

504
00:31:21,890 --> 00:31:22,850
Fue envenenado,

505
00:31:23,650 --> 00:31:25,000
pero no sé qué veneno es.

506
00:31:32,690 --> 00:31:33,650
Qianji de diez días.

507
00:31:34,370 --> 00:31:35,490
Fue envenenado por Diez Días Qianji.

508
00:31:35,870 --> 00:31:37,220
El antídoto para este episodio aún no se ha utilizado.

509
00:31:38,210 --> 00:31:39,450
Es una medicina secreta de la dinastía anterior.

510
00:31:39,510 --> 00:31:40,640
¿Por qué aceptaría eso?

511
00:31:42,490 --> 00:31:43,810
Para controlarlo, Zhang Song

512
00:31:44,120 --> 00:31:45,330
Lo obligó a tomarlo antes de partir.

513
00:31:45,970 --> 00:31:46,850
Cada diez días,

514
00:31:47,060 --> 00:31:48,770
Tenemos que conseguir el antídoto de sus hombres.

515
00:31:49,490 --> 00:31:50,810
Los asuntos de Zheng Qingyun y Li Tongguang

516
00:31:50,810 --> 00:31:51,730
retrasó nuestro horario.

517
00:31:52,010 --> 00:31:53,160
El antídoto para este episodio.

518
00:31:53,190 --> 00:31:55,040
Se suponía que estaba en Junzhou del estado de An.

519
00:31:56,380 --> 00:31:57,850
Cuando se activa el Qianji de diez días,

520
00:31:58,140 --> 00:31:59,420
causa un dolor desgarrador.

521
00:31:59,450 --> 00:32:00,760
La gente común no puede soportarlo.

522
00:32:01,560 --> 00:32:03,000
¿Cómo lo ocultó durante tanto tiempo?

523
00:32:06,080 --> 00:32:07,110
No hablemos de esto primero.

524
00:32:07,410 --> 00:32:08,850
¿Hay alguna forma de desintoxicarlo?

525
00:32:10,490 --> 00:32:11,610
Qianji de diez días

526
00:32:12,450 --> 00:32:13,960
requiere un antídoto especial.

527
00:32:15,390 --> 00:32:16,300
No tengo otra solución.

528
00:32:25,730 --> 00:32:26,450
Imposible.

529
00:32:28,530 --> 00:32:29,650
¿No apareció un gran lote de hierbas medicinales?

530
00:32:29,650 --> 00:32:31,170
¿Acabas de llegar de la ciudad de Mishan?

531
00:32:31,610 --> 00:32:32,620
Volvamos ahora a la casa de correos.

532
00:32:32,690 --> 00:32:33,410
Debe haber una manera...

533
00:32:33,410 --> 00:32:34,090
¡Es inútil!

534
00:32:35,130 --> 00:32:36,330
quería apostar

535
00:32:36,750 --> 00:32:38,870
y reducir la toxicidad en su cuerpo mediante la sangría.

536
00:32:39,520 --> 00:32:40,720
Pero ahora está gravemente herido.

537
00:32:40,740 --> 00:32:41,700
No puede perder más sangre.

538
00:32:45,950 --> 00:32:47,670
Piénsalo de nuevo, Qian.

539
00:32:47,770 --> 00:32:49,170
Piensa de nuevo. Debe haber otra manera.

540
00:32:49,170 --> 00:32:49,970
¡Piensa de nuevo!

541
00:32:50,090 --> 00:32:51,010
Sí, Qian.

542
00:32:51,090 --> 00:32:52,370
Pensemos en otras formas.

543
00:32:53,970 --> 00:32:54,770
Si la sangría no funciona,

544
00:32:55,650 --> 00:32:56,690
¿Por qué no hacemos una transfusión de sangre?

545
00:32:56,940 --> 00:32:58,220
Dale mi sangre al jefe Ning.

546
00:32:58,250 --> 00:32:59,130
Tengo mucha sangre. Toma el mío...

547
00:32:59,150 --> 00:32:59,980
¡Yo también tengo sangre!

548
00:33:00,660 --> 00:33:01,370
¿Pero cómo?

549
00:33:01,970 --> 00:33:03,180
¿Deberíamos cortarle el pulso?

550
00:33:03,610 --> 00:33:04,690
¡Sangrará aún más!

551
00:33:15,090 --> 00:33:16,170
¿Cuánto tiempo tenemos?

552
00:33:21,290 --> 00:33:22,490
Una hora como máximo.

553
00:33:37,640 --> 00:33:38,880
Por suerte se quedó dormido.

554
00:33:39,860 --> 00:33:40,810
No sentirá el dolor.

555
00:33:48,220 --> 00:33:49,420
Pídele a alguien que traiga a Ying aquí.

556
00:33:50,650 --> 00:33:52,210
Al menos déjala verlo por última vez.

557
00:33:57,810 --> 00:33:58,650
Sr. Qian.

558
00:33:59,330 --> 00:34:01,130
¿Existe un elixir que cure todos los venenos?

559
00:34:01,850 --> 00:34:02,980
Iré a buscarlo ahora.

560
00:34:04,580 --> 00:34:05,530
No puedes encontrarlo.

561
00:34:06,690 --> 00:34:07,730
Incluso si lo encontramos,

562
00:34:11,250 --> 00:34:12,130
será demasiado tarde.

563
00:34:20,449 --> 00:34:21,900
¿Un elixir que cura todos los venenos?

564
00:34:30,230 --> 00:34:30,810
¿Qué estás haciendo?

565
00:34:30,810 --> 00:34:31,650
-¡Ruyi!
-¡Ruyi!

566
00:34:31,650 --> 00:34:32,969
Tengo el antídoto multiusos de los Guardias Escarlatas en mi sangre.

567
00:34:33,170 --> 00:34:34,449
Incluso el veneno Antiaris de tu Salón Liudao

568
00:34:34,449 --> 00:34:35,130
se puede quitar.

569
00:35:13,210 --> 00:35:13,850
Marqués.

570
00:35:15,690 --> 00:35:16,650
Debes curarla.

571
00:35:16,780 --> 00:35:17,150
Sí.

572
00:35:18,770 --> 00:35:19,890
¿Nadie sobrevivió?

573
00:35:20,450 --> 00:35:21,730
Estábamos rodeados por algunas personas,

574
00:35:21,730 --> 00:35:22,930
pero todos se suicidaron.

575
00:35:23,770 --> 00:35:24,930
Me despediré.

576
00:35:26,130 --> 00:35:26,740
Esperar.

577
00:35:29,730 --> 00:35:31,190
¿Tiene algún medicamento útil?

578
00:35:31,490 --> 00:35:32,450
Envíales algunos.

579
00:35:32,940 --> 00:35:33,970
Sólo traje medicina para heridas por incisión.

580
00:35:37,390 --> 00:35:37,920
Puedes irte.

581
00:35:38,960 --> 00:35:39,500
Sí.

582
00:35:43,520 --> 00:35:44,730
Marqués, ¿por qué...?

583
00:35:47,050 --> 00:35:48,570
Quiero que Ning Yuanzhou muera

584
00:35:49,490 --> 00:35:51,070
pero tengo miedo de que si le pasa algo,

585
00:35:51,450 --> 00:35:52,700
La princesa Huyang me odiará.

586
00:35:56,210 --> 00:35:57,570
Este es un regalo del Duque Chu.

587
00:35:57,570 --> 00:35:58,170
la píldora Gengshi.

588
00:35:58,540 --> 00:36:00,220
Liu Li y yo pudimos recuperarnos.

589
00:36:00,260 --> 00:36:01,140
después de tomar esto.

590
00:36:15,180 --> 00:36:15,900
¿Cómo es?

591
00:36:22,860 --> 00:36:23,580
¡Ning! ¡Ning!

592
00:36:23,610 --> 00:36:24,130
¡Jefe! ¡Jefe Ning!

593
00:36:24,130 --> 00:36:24,690
Yuanzhou.

594
00:36:36,080 --> 00:36:36,710
Yuanzhou.

595
00:36:36,840 --> 00:36:37,520
¡Ning!

596
00:36:37,890 --> 00:36:38,610
Jefe Ning.

597
00:36:39,400 --> 00:36:40,040
Jefe.

598
00:36:40,650 --> 00:36:41,160
Yuanzhou.

599
00:36:48,370 --> 00:36:48,980
Qian Zhao.

600
00:36:50,130 --> 00:36:50,690
Sí.

601
00:36:51,630 --> 00:36:52,850
toma mi lugar

602
00:36:53,610 --> 00:36:54,930
y dirígete a Junzhou en el estado de An.

603
00:36:55,410 --> 00:36:56,650
para plantar la bandera de la reencarnación.

604
00:36:57,550 --> 00:36:58,830
Los chicos de allí

605
00:37:00,470 --> 00:37:01,710
Son los hombres de Zhang Song.

606
00:37:03,840 --> 00:37:07,680
Tenemos que hacerles saber lo que está pasando aquí.

607
00:37:10,130 --> 00:37:10,850
¿Entender?

608
00:37:11,890 --> 00:37:12,770
Sí.

609
00:37:12,930 --> 00:37:13,920
No hables primero.

610
00:37:13,940 --> 00:37:15,150
Guarda tus fuerzas, ¿me oyes?

611
00:37:15,180 --> 00:37:15,910
Escúchame.

612
00:37:15,930 --> 00:37:17,690
Jefe, primero descanse.

613
00:37:17,870 --> 00:37:18,750
Deja de decir tonterías.

614
00:37:20,770 --> 00:37:21,410
Ruyi.

615
00:37:22,340 --> 00:37:24,150
Estoy aquí. Estoy aquí.

616
00:37:25,880 --> 00:37:26,890
No hablemos de esto primero.

617
00:37:27,490 --> 00:37:28,370
Sigue bebiendo mi sangre.

618
00:37:28,370 --> 00:37:29,330
Contiene el antídoto multiuso.

619
00:37:29,740 --> 00:37:31,420
No, es inútil.

620
00:37:32,480 --> 00:37:33,490
lo se

621
00:37:34,730 --> 00:37:35,810
mi condición.

622
00:37:36,930 --> 00:37:37,810
No me importa.

623
00:37:38,210 --> 00:37:39,360
Debes mejorar.

624
00:37:39,380 --> 00:37:40,310
¿Me oyes?

625
00:37:44,690 --> 00:37:45,570
Lo lamento.

626
00:37:48,810 --> 00:37:50,220
Fui momentáneamente descuidado.

627
00:37:53,990 --> 00:37:54,990
Si sabes que lo sientes,

628
00:37:54,990 --> 00:37:56,510
debes recuperarte pronto.

629
00:37:56,510 --> 00:37:57,690
¿Me oyes?

630
00:37:59,570 --> 00:38:00,370
Lo lamento.

631
00:38:03,730 --> 00:38:04,370
Yo...

632
00:38:06,210 --> 00:38:07,210
Fui demasiado tonto.

633
00:38:12,310 --> 00:38:13,180
Contigo, todavía...

634
00:38:15,250 --> 00:38:16,210
insistió en...

635
00:38:17,810 --> 00:38:18,450
esos...

636
00:38:19,410 --> 00:38:20,450
esas cosas sin sentido.

637
00:38:22,690 --> 00:38:23,970
No te dejaré morir.

638
00:38:27,450 --> 00:38:28,610
No me asustes.

639
00:38:30,410 --> 00:38:30,970
Yo...

640
00:38:31,890 --> 00:38:33,260
Te he decepcionado.

641
00:38:35,200 --> 00:38:36,000
Lo lamento.

642
00:38:54,970 --> 00:38:55,970
Toma esto.

643
00:38:59,680 --> 00:39:01,120
En el futuro, cuando no estés contento,

644
00:39:03,730 --> 00:39:05,650
Recuerda comer un trozo grande.

645
00:39:14,980 --> 00:39:15,650
Bueno.

646
00:39:17,540 --> 00:39:18,580
Si mueres,

647
00:39:20,330 --> 00:39:21,970
Les daré a otros las piezas grandes.

648
00:39:28,850 --> 00:39:29,900
-¡Jefe Ning!
-¡Ning!
-¡Yuanzhou!

649
00:39:29,900 --> 00:39:30,450
¡Jefe Ning!

650
00:39:30,840 --> 00:39:32,050
¡Ning! ¡Ning!

651
00:39:34,580 --> 00:39:35,330
¡Ning Yuanzhou!

652
00:39:35,370 --> 00:39:36,690
¡Jefe! ¡Jefe!

653
00:39:36,890 --> 00:39:37,800
¡Ning Yuanzhou!

654
00:39:38,500 --> 00:39:39,220
Jefe Ning.

655
00:39:40,930 --> 00:39:41,730
¡Ning Yuanzhou!

656
00:39:43,240 --> 00:39:44,080
Tengo la pastilla Gengshi,

657
00:39:44,360 --> 00:39:45,330
El elixir de la tribu Shaxi.

658
00:39:47,780 --> 00:39:48,380
Esperar.

659
00:39:50,030 --> 00:39:51,100
Primero debemos examinarlo.

660
00:39:51,870 --> 00:39:54,070
Si es venenoso, moriré con él.

661
00:40:11,460 --> 00:40:13,140
Obviamente no eres tan insensible.

662
00:40:14,010 --> 00:40:15,380
¿Por qué eres tan duro con tus palabras?

663
00:40:20,310 --> 00:40:22,380
Regresa y verifica las identidades de esos hombres de negro.

664
00:40:22,410 --> 00:40:23,930
¡Definitivamente no son gente de Wu!

665
00:40:37,810 --> 00:40:38,770
Su pulso es estable.

666
00:40:39,290 --> 00:40:40,130
Envíalo de regreso.

667
00:40:47,260 --> 00:40:48,100
Despacio. Vamos.

668
00:40:48,540 --> 00:40:49,250
Ayúdalo a levantarse.

669
00:41:29,730 --> 00:41:31,610
¿Se despertará Yuanzhou?

670
00:41:34,690 --> 00:41:35,890
Él lo hará.

671
00:41:41,770 --> 00:41:42,900
Si no se despierta,

672
00:41:48,510 --> 00:41:49,550
Lo mataré.

673
00:42:08,120 --> 00:42:09,160
¿Qué opinas? ¿No es realista?

674
00:42:09,370 --> 00:42:12,410
♫Si el mundo es como una ola♫

675
00:42:12,540 --> 00:42:15,660
♫Ahogando el pasado♫

676
00:42:16,310 --> 00:42:17,810
Será mejor que te despiertes rápido.

677
00:42:16,530 --> 00:42:22,640
♫¿Quién conducirá el barco conmigo en la distancia?♫

678
00:42:23,760 --> 00:42:27,040
♫Mira a través del mundo lleno de nubes♫

679
00:42:27,070 --> 00:42:30,260
♫El brillo de la espada oculta las lágrimas♫

680
00:42:31,090 --> 00:42:34,270
♫El amor es una mentira entre los labios♫

681
00:42:34,300 --> 00:42:39,930
♫Buscando la normalidad entre la vida y la muerte para ti♫

682
00:42:40,350 --> 00:42:43,230
♫Esperé, pero no pude hacerlo♫

683
00:42:43,260 --> 00:42:47,030
♫Dos personas por la eternidad♫

684
00:42:47,790 --> 00:42:50,540
♫Esperé y obtuve ♫

685
00:42:50,570 --> 00:42:57,560
♫Este largo viaje donde una sombra se convirtió en dos♫

686
00:42:57,980 --> 00:43:01,040
♫Al final del camino, es un sueño♫

687
00:43:00,380 --> 00:43:01,320
Hermano Yuanzhou

688
00:43:01,530 --> 00:43:04,650
♫Incluso si no estamos destinados, no podemos olvidarlo♫

689
00:43:03,130 --> 00:43:03,810
Qian.

690
00:43:04,690 --> 00:43:05,490
Qian.

691
00:43:05,380 --> 00:43:06,930
♫Pensé que había visto a través del destino♫

692
00:43:06,960 --> 00:43:12,260
♫Pero cuando despierto del sueño, todavía estoy perdido♫

693
00:43:12,580 --> 00:43:15,240
♫¿Quién beberá conmigo el viento y la escarcha de media vida?♫

694
00:43:15,290 --> 00:43:19,320
♫Cambiarme por un rayo de luz♫

695
00:43:19,810 --> 00:43:21,320
♫Si el amor existe♫

696
00:43:21,350 --> 00:43:27,620
♫Miremos hacia atrás en nuestra próxima vida♫

697
00:43:22,250 --> 00:43:23,090
Ya no corre ningún riesgo.

698
00:43:26,420 --> 00:43:27,210
Genial.

699
00:43:28,840 --> 00:43:29,510
Estás despierto.

700
00:43:30,370 --> 00:43:31,410
Que tengas un buen descanso.

701
00:43:36,210 --> 00:43:37,030
Ruyi.

702
00:43:37,180 --> 00:43:37,760
Ying.

703
00:43:41,670 --> 00:43:44,620
♫El sueño persiste por un tiempo♫

704
00:43:45,270 --> 00:43:48,330
♫Las lágrimas caen sobre la bata después de la despedida♫

705
00:43:48,850 --> 00:43:50,620
♫¿Alguna vez lo has prometido? ♫

706
00:43:50,650 --> 00:43:55,920
♫Dos corazones apasionados que permanecerán juntos para siempre♫

707
00:43:55,950 --> 00:43:58,740
♫¿Quién beberá conmigo el viento y la escarcha de media vida?♫

708
00:43:58,980 --> 00:44:03,470
♫Cambiarme por un rayo de luz♫

709
00:44:03,640 --> 00:44:04,880
♫Si el amor existe♫

710
00:44:04,910 --> 00:44:11,090
♫Miremos hacia atrás en nuestra próxima vida♫